редактировать данные

предредактировать
Редактировать данные перед их основной обработкой
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• pre-edit

объектная компоновка
связывание и встраивание объектов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• связывание и встраивание объектов

EN

• object linking and embedding
• OLE

принцип OLE: связывание и вложение объектов
Обеспечивает посредством установления связей обновление документа в целом при изменении его составных частей, а также с помощью вложения объектов – возможность включения в документ частей, подготовленных различными пакетами, например редактором Word и пакетом обработки таблиц Excel.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• object linking and embedding
• OLE

связывание и внедрение объектов
Технология фирмы Microsoft. Позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows. Связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ. При связывании исходные данные физически продолжают оставаться там, где был создан объект. Составной документ содержит только ссылку на объект и соответствующее представление данных. При этом объекты привязаны к локальной файловой системе и не могут быть перенесены в другое место. Достоинством связывания является то, что размер составного документа практически не увеличивается, и то, что исходный объект можно использовать в нескольких документах. При изменении исходного объекта происходят автоматические изменения и в составных документах. При внедрении объекта его копия физически хранится в составном документе вместе с информацией, необходимой для его управления. При этом объем документа резко увеличивается. Достоинством внедрения является то, что составной документ можно произвольно переносить в любое место и редактировать внедренный объект внутри документа. Программа, в которой создается документ, к которому привязывается объект, называется приложением-клиентом, а та программа, в которой этот объект был создан — приложением-сервером. Вообще говоря, одна и та же программа может одновременно выполнять роль и клиента, и сервера по отношению к другим программам. Механизм OLE позволяет добавлять в свои приложения самые разные виды информации (видео, звук, графику и др.). В настоящее время разработчики пользуются спецификацией OLE 2.0. Важной функцией, включенной в версию 2.0, является местная активация, т.е. возможность "щелкнув" мышью дважды на объекте редактировать его внутри составного документа, не вызывая специально необходимое для этого приложение (например, редактировать рисунок в текстовом процессоре). Кроме то важной особенностью является технология drag-and-drop, когда "захватив" с помощью мыши объект, его можно переносить в другой документ или на пиктограмму, открывающую соответствующее приложение для обработки переносимого объекта.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• Object Linking and Embedding

связь и включение объектов
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• object linking and embedding
• OLE

to edit a manuscript - редактировать рукопись

to edit a newspaper - быть редактором газеты

to edit data from various sources - сводить (воедино) данные из разных источников

to edit the news - тенденциозно излагать сообщения

to edit a request - производить проверку заявки

to act upon report — принимать меры на основе доклада

to adopt report — одобрять / утверждать доклад

to alter report — изменять доклад

to amend report — вносить поправку в доклад

to approve report — одобрять / утверждать доклад

to attach credence to reports — верить сообщениям

to bring the report up-to-date — включать в доклад самые последние сведения / данные; пополнять доклад новыми данными; обновлять содержание доклада

to check report — проверять сообщение

to clear news reports — подвергать цензуре сообщения о текущих событиях

to collect reports — собирать сообщения

to complete / to conclude a report — заканчивать доклад / сообщение

to confirm a report — подтверждать сообщение

to consider a report — рассматривать доклад / отчет

to contradict a report — противоречить сообщению

to declassify a report — рассекречивать доклад

to deliver report — выступать с докладом; делать доклад

to deny a report — опровергать сообщение

to discount a report — сомневаться в истинности сообщения

to dismiss a report as baseless — отвергать сообщение как безосновательное

to draw up a report — готовить / составлять доклад

to file expenditure reports — предоставлять отчет о расходах

to finalize a report — завершать / окончательно оформлять доклад

to give a report serious study — серьезно изучать сообщение

to hear a report — заслушивать отчет

to initiate a report — предлагать доклад

to investigate a report — изучать доклад

to issue a report — опубликовывать / обнародовать доклад

to keep a report under lock and key to prevent leaks — держать доклад за семью замками во избежание утечки информации

to leak a report to the press — давать "утечку" сообщения прессе, "сливать" сообщение в прессу

to make a report — выступать с докладом; делать доклад

to make a report "Restricted" — относить отчет к категории материалов "для служебного пользования"

to make comments on a report — комментировать доклад; делать комментарий / критические замечания к докладу

to monitor reports — следить за сообщениями

to obtain a report — получать доклад

to prepare a report — готовить / составлять доклад

to produce a report — составлять доклад

to publish the reports on a yearly basis — ежегодно издавать доклады

to put a report into shape — редактировать доклад

to receive a report with some caution — осторожно относиться к сообщению

to reconsider a report — пересматривать доклад

to release a report — опубликовывать / обнародовать доклад

to suppress a report — запрещать публикацию сообщения

to take a report seriously — серьезно относиться к сообщению

to unveil a report — опубликовывать / обнародовать доклад

to verify a report — проверять сообщение

to write a report — писать доклад

to report personally to President — подчиняться / докладывать лично президенту